Clár Ceannais LLM na Gaeilge á Sheoladh ag Údarás na Gaeltachta

D'fhógair Údarás na Gaeltachta inniu seoladh Chlár Ceannais LLM na Gaeilge, an chéad tionscnamh dá leithéid, a dhéanann meastóireacht chuimsitheach ar éifeachtacht córas Intleachta Saorga (IS) sa Ghaeilge. Forbraíodh an clár i gcomhpháirtíocht le Choláiste na hOllscoile Corcaigh, Ollscoil Luimnigh, agus taighdeoirí neamhspleácha i mBaile Átha Cliath, agus tá sé ar fáil go poiblí anois ag Clár Ceannais.

Tá Clár Ceannais LLM na Gaeilge ar fáil anseo Clár Ceannais 

Ní hamháin go scrúdaítear sa chlár seo cé chomh cumasach is atá uirlisí IS ag aistriú na Gaeilge, ach déantar iniúchadh freisin ar a gcumas an teanga a láimhseáil go húdarásach, idir ghramadach, chultúr agus chomhthéacs.

Cén fáth a bhfuil sé seo tábhachtach?

Is teanga í an Ghaeilge a bhfuil easpa sonraí digiteacha ag baint léi i gcomparáid le teangacha móra ar nós an Bhéarla nó na Spáinnise. Mar thoradh air sin, bíonn córais IS ag streachailt an caighdeán céanna a bhaint amach sa Ghaeilge. Mura gcomhlíonann na huirlisí nua seo riachtanais chainteoirí Gaeilge, ní dócha go nglacfar leo. Is é cuspóir Clár Ceannais LLM na Gaeilge an bhearna sin a thomhas, a rianú, agus le himeacht ama, spreagadh a thabhairt do na comhlachtaí IS a bheith airdeallach ar an nGaeilge.

Mar a dúirt Tomás Ó Síochán, Príomhfheidhmeannach, Údarás na Gaeltachta:

“Mar an eagraíocht a bhfuil cúram uirthi i dtaobh forbairt shóisialta agus eacnamaíoch phobail na Gaeltachta, caithfimid a bheith gníomhach lena chinntiú go mbeidh freastal ar an nGaeilge sna huirlisí a mhúnlóidh an chéad ghlúin eile de sheirbhísí digiteacha.”

Gemini Flash ar bharr an chláir ceannais don Ghaeilge

Nuashonrófar an clár ceannais seo go rialta agus forbairtí nua ag teacht chun cinn, ach fiú sa chéad eagrán seo tá patrúin spéisiúla le sonrú.

Ceann de na torthaí is suntasaí ná go bhfuil IS "beag" Gemini Flash ag déanamh níos fearr ná córais IS níos mó agus i roinnt tástálacha, níos fearr ná córais eile Gemini féin. Dealraíonn sé go bhféadfadh feabhas a chur ar chóras IS i mBéarla dochar a dhéanamh dá feidhmíocht i dteangacha ar nós na Gaeilge.

Tá dul chun cinn mór déanta le dhá bhliain anuas sa réimse seo, ach ní théann an dul chun cinn sin i bhfabhar teangacha ar nós an Ghaeilge i gcónaí. Má chuirtear scóir na dtrí chóras IS LLaMA ar an gcomórtas IrishQA i gcomparáid, feictear réimse atá ag bogadh go tapa, ach ní ar bhealach chun tairbhe teangacha ar nós an Ghaeilge.

Ní chiallaíonn feabhas i mBéarla feabhas sa Ghaeilge.

Ní ciallaíonn leagan nua de chóras IS go bhfuil sé níos fearr don Ghaeilge. Mar chruthúnas air sin, d'fheidhmigh Claude 3.7 níos laige ná 3.5 ar chuid mhaith cúraimí Gaeilge. Tá córais IS ag baint caighdeán daonna amach sa Ghaeilge den chéad uair. Osclaíonn sé sin doras nua, d'fhoghlaimeoirí, do chruthú ábhair, agus do chaomhnú na teanga. Tá an clár ceannais nua seo ann le feasacht a thógáil i measc forbróirí agus an phobail, agus le cuideachtaí móra IS a chur ar an eolas faoi cé chomh maith nó chomh holc is atá a gcuid uirlisí ag freastal ar phobal na Gaeilge.

Mar a mhínigh Colm Ó Riain, Comhairleoir AI

"Ar dul ar aghaidh, táimid chun níos mó tástálacha a chur leis, ionas go scrúdóimid cé chomh húsáideach, sábháilte agus oiriúnach don chultúr atá sé, ní amháin cé chomh maith is a láimhseálann sé an teanga.

Ina theannta sin, tá sé ar intinn againn costais agus úsáid fuinnimh a chur san áireamh sna ranguithe, mar tá sé tábhachtach go mbeadh AI inbhuanaithe chomh maith is atá sé cumhachtach, b'fhéidir níos tábhachtaí fós.

Tá sé beartaithe againn freisin costais agus úsáid fuinnimh a chur san áireamh sna ranguithe, mar tá IS inbhuanaithe chomh tábhachtach le IS cumasach, b'fhéidir níos tábhachtaí fós. Sa deireadh, ba cheart don chlár ceannais seo a bheith ina threoir a spreagann forbróirí infheistíocht cheart a dhéanamh sa Ghaeilge.  Níor cheart go mbeadh aon teanga fágtha ar leataobh san aois nua seo, ba cheart go mbeadh siad i gcroílár na forbartha."

Tá Clár Ceannais LLM na Gaeilge ar fáil saor in aisce ag Clár Ceannais  agus nuashonraítear é go rialta. Fáiltíonn an tÚdarás roimh chomhoibriú ó fhorbróirí IS, ó ollscoileanna, agus ó chomhlachtaí teanga ar fud an domhain.